ALL THAT’S LEFT OF YOU — اللي باقي منك

Drama

Germany, Cyprus, Palestine, Jordan, Greece, Qatar, Saudi Arabia | 2025 | 145’
Language: Arabic, English
Subtitles: English, Spanish, Arabic
Director: Cherien Dabis

After a Palestinian teen confronts Israeli soldiers at a West Bank protest, his mother recounts the series of events that led him to that fateful moment, starting with his grandfather’s forced displacement.

بعد يواجه شاب فلسطيني جنوداً إسرائيليين في احتجاج في الضفة الغربية، تحكي أمه الأحداث التي يؤديه إلى هذه اللحظة المشؤومة وتبدأ بالتهجير القسري لجده

  AMINETU —  أمنتو

Documentary

Spain | 2026 | 62’
Languages: Spanish
Subtitles: English, Arabic
Director: Lucía Muñoz

When Morocco expelled Sahrawi human rights defender Aminatou Haidar from Western Sahara to Spain she carried out a 32-day hunger strike at the airport. Her life-or-death struggle for return to her homeland triggered an international diplomatic crisis and sparked an extraordinary solidarity campaign.

قامت مدافعة حقوق الإنسان الصحراوية أمنتو حيدار بإضراب عن الطعام خلال 32 يوما في مطار لانزاروت عندما طُردت من الصحراء الغربية إلى إسبانيا على يد المغرب في عام 2009. كفاحها من أجل حق العودة، حياة أو موتًا، أدى إلى أزمة ديبلوماسية وحملة تضامن استثنائية

ARA MALIKIAN, A LIFE AMONG THE STRINGS
آرا ماليكيان: حياة بين الأوتار

Documentary

Spain | 2019 | 88’
Languages: Spanish, English
Subtitles: Arabic, English, Spanish
Director: Nata Moreno

The story of Ara Malikian, multifaceted violinist of Lebanese origin and Armenian roots. The film portrays his professional trajectory and personal story. Music saved his life when he escaped the war. He left Beirut when he was only 14 and ever since then, has lived a nomadic life, bringing his music to all the world.

يحكي الفيلم الوثائقي عن تاريخ العازف الكمان المتعدد آرا ماليكيان الذي أصله لبناني وارماني ويعرض حياته المهنية والشخصية. انقذ الموسيقى حياة آرى عندم هو نجا من الحرب. غادر بيروت وعمره 14 سنة ومنذ هذا الوقت عاش مثل بدوي ويحمل الموسيقى حول العالم. 

DISONANCE — تنافر

Documentary

Spain | 2025 | 25’
Languages: Hassaniya
Subtitles: English, Spanish
Director: Raquel Larrosa

Fatimetu Bucharaya is a Sahrawi woman who in 2019 founded SMAWT, a voluntary women’s association dedicated to the detection of anti-personnel mines in the Sahrawi refugee camps in Tindouf.

فاطمتو بشراية هي المرأة الصحراوية التي أسست SMAWT، جمعية النساء المتطوعات اللواتي تكشفن عن الألغام المضادة للأفراد في مخيمات اللاجئين الصحراويين في تندوف

HAIYU — حيوا

Documentary

Sweden, Western Sahara | 2024 | 90’
Languages: Spanish, Hassaniya
Subtitles: English, Arabic, Spanish
Directors: Saharawi Voice, RåFilm

In the Sahara desert, the voice of Mariem Hassam, one of North Africa’s greatest singers, still echoes. Mariem’s voice has awakened consciences and given hope to Western Sahara’s forgotten struggle for freedom.

لا يزال صوت واحدة من أعظم المطربات في شمال إفريقيا مريم حسان في الصحراء. أغنيات مريم أيقظت الضمائر وأعطيت أمل إلى النضال من أجل حرية الصحراء الغربية

HIDE & SEEK — غُميضة

Animation

Palestine | 2024 | 7’
Language: Dialogue-free
Director: Rami Abbas

Hide & Seek, is an animated film that narrates the story of a child and his fish on their journey towards the unknown, following the raid of the child’s town during the ongoing war ravaging his country. The film captures the steps of this journey and its transformations, and ends when the child reaches one of the coasts.

فيلم رسوم متحركة قصير يروي قصة طفل وسمكته في رحلتهما إلى المجهول، عقب غارة على بلدته خلال الحرب الدائرة التي تعصف ببلاده. يرصد الفيلم مراحل هذه الرحلة وتحولاتها، وينتهي بوصول الطفل إلى أحد السواحل

 

THE REWARD — الگربة

Drama

Mauritania | 2024 | 24’
Language: Hassaniya
Director: Aicha Chej Blal

In northern Mauritania in the 1960s, two siblings grow up marked by orphanhood and poverty. Raised on a goat’s milk, the boy later repays his sister’s love by carrying water in a waterskin — a symbol of memory, dignity, and survival.

في شمال موريتانيا في الستينيات, نشأ اخوان في سياق اليتم والفقر. كان الشاب مربيا على حليب الماعز، والآن سيعيد حب أخته حاملا الماء في گربة، رمز للذاكرة والكرامة والبقاء. 

 

MARIEM — مريم

Documentary – Animation

Spain | 2025 | 15’
Languages: Hassaniya
Subtitles: English, Spanish
Director: Javier Corcuera

Mariem Hassan was Western Sahara’s most popular singer, a national symbol for her people in exile and under occupation. Suffering from a terminal illness, she returned to the desert of her childhood, where she composed the song “Farewell” and left behind her final testimony.

كانت مريم منت الحسان المغنية الأشهر في الصحراء الغربية وكانت رمز وطن شعبها في المنفى والاحتلال. فهي رجعت إلى الصحراء الغربية لدى طفولتها وهي مريضة بمرض لا رجعة فيه وكتبت هناك الأغنية ¨لا ديسبيديدا¨ (وداعا) كشهادتها الأخيرة

 

  MEMORY — الذاكرة

Drama

Spain, Western Sahara | 2025 | 15’
Languages: Hassaniya
Subtitles: English, Spanish
Director: Pau Saiz i Soler

In a dystopian future, a young woman with hidden powers crosses the desert in search of long-lost chests, guided by a mercenary and eyeglasses that reveal traces of the past.

في مستقبل بائس، تعبر شابة ذات قوى خفية الصحراء وهي باحثة عن بعض الصناديق المفقودة مسترشدة بمرتزق ونظارات تكشف آثار الماضي

 

 RETURN TO AL-MA’IN — العودة إلى المعين

Documental

United Kingdom | 2025 | 31’
Language: Arabic, English
Subtitles: Arabic, Spanish
Director: Forensic Architecture

Palestinian historian Salman Abu Sitta collaborated with Forensic Architecture to reconstruct in 3D his destroyed village, Al-Ma’in, from which he was expelled in 1948. The investigation revealed that in 2023 the Israeli army reopened old routes there for its genocide operations in Gaza. Abu Sitta still remembers the well, a tree and the fields.

تعاون المؤرخ الفلسطيني سلمان أبو ستة مع العمارة الجنائية لإعادة بناء بالنمذجة 3D قريته المدمرة، المعين، طُرده منه في السنة 1948. كشف البحث عن الجيش الإسرائيلي فتح طرق قديمة في المنطقة في السنة 2023 من أجل عمليات في غزة. أبو ستة يتذكر بئر وشجرة والحقول

 

ROBOT DREAMS — أحلام الروبوت

Animation

Spain, France | 2023 | 102’
Language: Dialogue-free
Director: Pablo Berger

DOG, a lonely dog in 1980s New York, decides to build himself a robot friend. However, when a trip to the beach leaves his friend rusted and stranded in the sand, Dog has no choice but to return alone to his old life.

دوغ كلبٌ وحيدٌ يعيش في نيويورك في الثمانينيات. قرر دوغ أن يبني صديقًا جديدًا، فصنع روبوتًا. وعندما سافرا إلى الشاطئ، تعرّض صديقه للصدأ وتقطعت به السبل في الرمال. ونتيجةً لذلك، عاد دوغ إلى حياته القديمة وحيدًا

SALAMسلام

Drama

Uruguay | 2024 | 68’
Languages: Hassaniya, Spanish
Subtitles: English, Spanish, Arabic
Director: Agustina Willat García

For half a century, the Sahrawi people have lived, exiled, in the most arid desert of the African continent. There, a film school and a group of young filmmakers wage a daily struggle against oblivion.

يعيش الشعب الصحراوي منفيا منذ نصف قرن في الصحراء الأكثر جفافا في إفريقيا.هناك تكافح يوميا مدرسة السينما ومجموعة من الشباب ضد النسيان

THE SAMI SONG OF SURVIVAL — أغنية الشعب سامي للبقاء

Documentary

USA, Norway, Sweden, Finland, Russia | 2025 | 50’
Language: English, Russian, Sami
Subtitles: English, Spanish, Arabic
Director: Iara Lee

The Sami people, spread across Norway, Sweden, Finland and Russia, continue resisting old and new forms of colonialism. After centuries of marginalization and repression, their struggle is far from over. Through art and resilience, they assert their right to live and thrive on their ancestral lands.

الشعب سامي ممتد في النرويج والسويد وفنلندا وروسيا فيستمر في المقاومة ضد الاحتلال. تستمر قاومتهم بعد قرون التهميش والقمع. يطالب حقهم في العيش والازدهار على أراضي أجدادهم من خلال الفن والمرونة

 WE ARE STILL HERE — ما زلنا هنا

Documentary

Ireland | 2026 | 70’
Language: Hassaniya, Spanish, English
Subtitles: English, Spanish, Arabic
Directors: Front Line Defenders

The cost of resistance unfolds through the stories of brave Sahrawi human rights defenders, targeted for their peaceful activism in the occupied territories of Western Sahara. Their accounts, filmed in the Sahrawi refugee camps in Tindouf, are interwoven with visual evidence revealing the high price of dissent.

يُظهر سعر المقاومة من خلال تاريخ المدافعين الشجعان الصحراويين لحقوق الإنسان الذين يتعرضون للاضطهاد من أجل نشاطهم السلمي في الأراضي المحتلة للصحراء الغربية. قصصهم الذين تُحكها في مخيمات اللاجئين في تندوف تتشابك مع الأدلة المرئية التي تظهر ارتفاع ثمن المعارضة

 

STUDENT FILMS FROM THE EFA ABIDIN KAID SALEH SCHOOL
افلام قصيرة من إنتاج طلاب مدرسة السينما عبدين قايد صالح

 LEKIASA — لكياسة

Drama

Western Sahara | 2026 | 10′
Languages: Hassaniya
Subtitles: Spanish
Director: Abdala Mohamed Fadel

A Sahrawi father strives to find the ideal suitor for his daughter.

أب صحراوي دائماً يناضل من أجل العثور على الرجل المثالي لبنته

 SHADOWS IN THE REFUGEE CAMPS — ظلال المخيم

Drama

Western Sahara | 2026 | 15’
Languages: Hassaniya
Subtitles: Spanish
Director: El Mahjoub Andala Abdeslam

This short film explores the obstacles faced by young Sahrawi people in their journey to achieve their dreams.

يعرض هذا الفلم القصير الصعوبات التي يواجهها الشباب الصحراوي لتحقيق أحلامه 

SAHRAWI-MADE SHORT FILMS
  أفلام قصيرة صنعها الصحراويون

BETWEEN SAND AND OLIVES — بين الرمل و الزيتون

Documentary

Western Sahara | 2026 | 14′
Languages: Arabic
Subtitles: English, Spanish
Director: El Hadj Ghedifa

Un viaje de redescubrimiento, momentos cotidianos, la infancia, la familia y la sombra de la guerra forman parte de este trabajo que indaga sobre la vida de los propios autores en Ramadán.

عندما تزور طالبة الصحافة الفلسطينية هناء الخطيب مخيمات اللاجئين الصحراويين في تندوف، تكتشف إلى أي مدى تتقاطع نضالات التحرر للشعبين الصحراوي والفلسطيني: تاريخ مشترك، وعدو واحد، وارتباط عميق بقيم مثل الكرامة والمقاومة

FREEDOM IN THE GRIP OF OCCUPATION — احرار بين  قبضة الاحتلال

Western Sahara | 2025 | 20′
Languages: Hassaniya
Subtitles: Spanish
Director: Mohamed Dchira

This documentary gives voice to former Sahrawi prisoners and those who were disappeared, revealing their harrowing stories of torture and suffering during years of imprisonment.

يتضمن الفيلم الوثائقي شهادات السجناء السابقين والمفقودين الصحراويين في سجون الاحتلال، وهم يصفون فيه التعذيب والآلام التي عانوا منها خلال سنوات السجن

 THE DEADLY PHANTOM — الطيف القاتل

Documentary

Western Sahara | 2025 | 25’
Languages: Hassaniya
Subtitles: Spanish
Director: Mohamed Dchira

The documentary exposes how Moroccan security forces use drugs to undermine Sahrawi youth in the occupied territories, seeking to neutralize activists and weaken community and family bonds.

يبلغ الفيلم الوثائقي كيف تستخدم القوات المسلحة الملكية المغربية المخدرات من أجل إضعاف الشباب الصحراوي في الأراضي المحتلة، فيؤدي إلى تحييد النشطاء ويكسر النسيج الاجتماعي والعائلي