Drama
Alemania, Chipre, Palestina, Jordania, Grecia, Catar, Arabia Saudí | 2025 | 145’
Idiomas: Árabe, Inglés
Subtítulos: Inglés, Árabe, Castellano
Dirección: Cherien Dabis
Después de que un adolescente palestino se enfrente a soldados israelíes en una protesta en Cisjordania, su madre relata la serie de acontecimientos que lo llevaron a ese momento fatídico, comenzando con el desplazamiento forzoso de su abuelo.
بعد يواجه شاب فلسطيني جنوداً إسرائيليين في احتجاج في الضفة الغربية، تحكي أمه الأحداث التي يؤديه إلى هذه اللحظة المشؤومة وتبدأ بالتهجير القسري لجده
Documental
España | 2026 | 62’
Idiomas: Castellano
Subtítulos: Inglés y Árabe
Dirección: Lucía Muñoz
Cuando en 2009 la defensora de DDHH Aminetu Haidar fue expulsada del Sahara Occidental por Marruecos, emprendió una huelga de hambre de 32 días en el aeropuerto de Lanzarote. Su lucha de vida o muerte por el derecho al retorno provocó una crisis diplomática y generó una extraordinaria campaña de solidaridad.
قامت مدافعة حقوق الإنسان الصحراوية أمنتو حيدار بإضراب عن الطعام خلال 32 يوما في مطار لانزاروت عندما طُردت من الصحراء الغربية إلى إسبانيا على يد المغرب في عام 2009. كفاحها من أجل حق العودة، حياة أو موتًا، أدى إلى أزمة ديبلوماسية وحملة تضامن استثنائية
Documental
España | 2019 | 88’
Idiomas: Castellano, Inglés
Subtítulos: Inglés, Castellano, Árabe
Dirección: Nata Moreno
El documental cuenta la historia del polifacético violinista Ara Malikian de origen libanés y ascendencia armenia, mostrando su trayectoria profesional y personal. La música salvó la vida de Ara al tener que huir de la guerra; abandonó Beirut con 14 años y desde entonces ha vivido como un nómada llevando su música por el mundo.
يحكي الفيلم الوثائقي عن تاريخ العازف الكمان المتعدد آرا ماليكيان الذي أصله لبناني وارماني ويعرض حياته المهنية والشخصية. انقذ الموسيقى حياة آرى عندم هو نجا من الحرب. غادر بيروت وعمره 14 سنة ومنذ هذا الوقت عاش مثل بدوي ويحمل الموسيقى حول العالم.
Documental
España | 2025 | 25’
Idiomas: Hassanía
Subtítulos: Inglés y Castellano
Dirección: Raquel Larrosa
Fatimetu Bucharaya es una mujer saharaui que en 2019 fundó SMAWT, una asociación de mujeres voluntarias dedicadas a la detección de minas antipersonas en los campamentos de población refugiada saharaui en Tinduf.
فاطمتو بشراية هي المرأة الصحراوية التي أسست SMAWT، جمعية النساء المتطوعات اللواتي تكشفن عن الألغام المضادة للأفراد في مخيمات اللاجئين الصحراويين في تندوف
Documental
Sáhara Occidental | 2024 | 90’
Idiomas: Castellano y Hassanía
Subtítulos: Inglés, Árabe y Castellano
Dirección: Saharawi Voice, RåFilm
En el desierto del Sáhara, la voz de Mariem Hassan, una de las más grandes cantantes del norte de África, todavía resuena. Las canciones de Mariem han despertado conciencias y dado esperanza a la lucha silenciada por la libertad del Sahara Occidental.
لا يزال صوت واحدة من أعظم المطربات في شمال إفريقيا مريم حسان في الصحراء. أغنيات مريم أيقظت الضمائر وأعطيت أمل إلى النضال من أجل حرية الصحراء الغربية
Animación
Palestina | 2024 | 7’
Idiomas: Sin Diálogo
Dirección: Rami Abbas
Un cortometraje animado que narra la historia de un niño y su pez en su viaje hacia lo desconocido, tras el ataque a la ciudad del niño durante la guerra en curso que asola su país. El cortometraje captura las etapas de este viaje y sus transformaciones, concluyendo cuando el niño llega a una de las costas.
فيلم رسوم متحركة قصير يروي قصة طفل وسمكته في رحلتهما إلى المجهول، عقب غارة على بلدته خلال الحرب الدائرة التي تعصف ببلاده. يرصد الفيلم مراحل هذه الرحلة وتحولاتها، وينتهي بوصول الطفل إلى أحد السواحل
Drama
Mauritania | 2024 | 24’
Idiomas: Hassania
Dirección: Aicha Chej Blal
En el norte de Mauritania, en los años sesenta, dos hermanos crecen marcados por la orfandad y la pobreza. Criado con la leche de una cabra, él devolverá el amor de su hermana cargando agua en un odre, símbolo de memoria, dignidad y supervivencia.
Documental – Animación
España | 2025 | 15’
Idiomas: Hassania
Subtítulos: Inglés y Castellano
Dirección: Javier Corcuera
Mariem Hassan fue la cantante más emblemática del Sáhara Occidental y un símbolo nacional para su pueblo en el exilio y bajo ocupación. Afectada por una enfermedad irreversible, regresó al desierto de su infancia, donde compuso la canción «La Despedida» y dejó su último testimonio.
كانت مريم منت الحسان المغنية الأشهر في الصحراء الغربية وكانت رمز وطن شعبها في المنفى والاحتلال. فهي رجعت إلى الصحراء الغربية لدى طفولتها وهي مريضة بمرض لا رجعة فيه وكتبت هناك الأغنية ¨لا ديسبيديدا¨ (وداعا) كشهادتها الأخيرة
Drama
Sáhara Occidental, España | 2025 | 15’
Idiomas: Hassania
Subitítulos: Castellano y Inglés
Dirección: Pau Saiz i Soler
En un futuro distópico, una joven con poderes ocultos cruza el desierto en busca de unos baúles perdidos, guiada por un mercenario y unas gafas que revelan los rastros del pasado.
في مستقبل بائس، تعبر شابة ذات قوى خفية الصحراء وهي باحثة عن بعض الصناديق المفقودة مسترشدة بمرتزق ونظارات تكشف آثار الماضي
Documental
Reino Unido | 2025 | 31’
Idiomas: Árabe y Castellano
Subtítulos: Árabe y Castellano
Dirección: Forensic Architecture
El historiador palestino Salman Abu Sitta colaboró con Forensic Architecture para reconstruir en 3D su aldea destruida, al-Ma’in, de la que fue expulsado en 1948. La investigación reveló que en 2023 el ejército israelí reabrió antiguas rutas en la zona para operaciones en Gaza. Abu Sitta aún recuerda el pozo, un árbol y los campos.
تعاون المؤرخ الفلسطيني سلمان أبو ستة مع العمارة الجنائية لإعادة بناء بالنمذجة 3D قريته المدمرة، المعين، طُرده منه في السنة 1948. كشف البحث عن الجيش الإسرائيلي فتح طرق قديمة في المنطقة في السنة 2023 من أجل عمليات في غزة. أبو ستة يتذكر بئر وشجرة والحقول
Animación
España, Francia | 2023 | 102’
Idiomas: Sin diálogo
Dirección: Pablo Berger
Dog, un perro solitario de Nueva York en los 80, decide construir un nuevo amigo robot. Sin embargo, cuando un viaje a la playa deja a su amigo oxidado y varado en la arena, Dog no tiene otro remedio que regresar solo a su antigua vida.
دوغ كلبٌ وحيدٌ يعيش في نيويورك في الثمانينيات. قرر دوغ أن يبني صديقًا جديدًا، فصنع روبوتًا. وعندما سافرا إلى الشاطئ، تعرّض صديقه للصدأ وتقطعت به السبل في الرمال. ونتيجةً لذلك، عاد دوغ إلى حياته القديمة وحيدًا
Drama
Uruguay | 2024 | 68’
Idiomas: Castellano y Hassania
Subtítulos: Castellano, Inglés y Árabe
Dirección: Agustina Willat García
Desde hace medio siglo, el pueblo saharaui vive desterrado en el desierto más árido del continente africano. Allí, una escuela de cine y un grupo de jóvenes cineastas libran a diario su lucha contra el olvido.
يعيش الشعب الصحراوي منفيا منذ نصف قرن في الصحراء الأكثر جفافا في إفريقيا.هناك تكافح يوميا مدرسة السينما ومجموعة من الشباب ضد النسيان
Documental
EEUU, Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia | 2025 | 50’
Idiomas: Inglés, Ruso y Sami
Subtítulos: Inglés, Castellano y Árabe
Dirección: Iara Lee
El pueblo sami, repartido entre Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia, continúa resistiendo las formas de colonialismo. Tras siglos de marginación y represión, su lucha continúa. A través del arte y la resiliencia, reivindican su derecho a vivir y prosperar en sus tierras ancestrales.
الشعب سامي ممتد في النرويج والسويد وفنلندا وروسيا فيستمر في المقاومة ضد الاحتلال. تستمر قاومتهم بعد قرون التهميش والقمع. يطالب حقهم في العيش والازدهار على أراضي أجدادهم من خلال الفن والمرونة
Documental
Irlanda | 2026 | 70’
Idiomas: Hassanía, Castellano y Inglés
Subtítulos: Inglés, Árabe y Castellano
Dirección: Front Line Defenders
El precio de la resistencia se revela a través de las historias de valientes defensorxs saharauis de DDHH perseguidxs por su activismo pacífico en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Sus relatos, filmados en los campamentos de población refugiada saharaui de Tinduf, se entrelazan con pruebas visuales que muestran el alto precio de la disidencia.
يُظهر سعر المقاومة من خلال تاريخ المدافعين الشجعان الصحراويين لحقوق الإنسان الذين يتعرضون للاضطهاد من أجل نشاطهم السلمي في الأراضي المحتلة للصحراء الغربية. قصصهم الذين تُحكها في مخيمات اللاجئين في تندوف تتشابك مع الأدلة المرئية التي تظهر ارتفاع ثمن المعارضة
Drama
Sáhara Occidental | 2026 | 10′
Idiomas: Hassanía
Subtítulos: Castellano
Dirección: Abdala Mohamed Fadel
Un padre saharaui se esfuerza por encontrar el pretendiente ideal para su hija.
أب صحراوي دائماً يناضل من أجل العثور على الرجل المثالي لبنته
Drama
Sáhara Occidental | 2026 | 15’
Idiomas: Hassania
Subitítulos: Castellano
Dirección: El Mahjoub Andala Abdeslam
Este corto aborda las dificultades a las que se enfrentan los jóvenes saharauis para alcanzar sus sueños.
يعرض هذا الفلم القصير الصعوبات التي يواجهها الشباب الصحراوي لتحقيق أحلامه
Documental
Sahara Occidental | 2026 | 14′
Idiomas: Árabe
Subtítulos: Castellano, Inglés
Dirección: El Hadj Ghedifa
Un viaje de redescubrimiento, momentos cotidianos, la infancia, la familia y la sombra de la guerra forman parte de este trabajo que indaga sobre la vida de los propios autores en Ramadán.
عندما تزور طالبة الصحافة الفلسطينية هناء الخطيب مخيمات اللاجئين الصحراويين في تندوف، تكتشف إلى أي مدى تتقاطع نضالات التحرر للشعبين الصحراوي والفلسطيني: تاريخ مشترك، وعدو واحد، وارتباط عميق بقيم مثل الكرامة والمقاومة
Sáhara Occidental | 2025 | 20′
Idiomas: Hassania
Subtítulos: Castellano
Dirección: Mohamed Dchira
El documental recoge los testimonios de ex prisioneros y desaparecidos saharauis en las cárceles de ocupación, quienes relatan las torturas y sufrimientos que padecieron durante los años en prisión.
يتضمن الفيلم الوثائقي شهادات السجناء السابقين والمفقودين الصحراويين في سجون الاحتلال، وهم يصفون فيه التعذيب والآلام التي عانوا منها خلال سنوات السجن
Documental
Sáhara Occidental | 2025 | 25’
Idiomas: Hassania
Subtítulos: Castellano
Dirección: Mohamed Dchira
El documental denuncia cómo las fuerzas de seguridad marroquíes utilizan las drogas para debilitar a la juventud saharaui en los territorios ocupados, neutralizando a activistas y quebrando el tejido social y familiar.
يوثق الفيلم الوثائقي كيف تستخدم قوات الأمن المغربية المخدرات لإضعاف الشباب الصحراوي في الأراضي المحتلة، مما يؤدي إلى تحييد النشطاء وتقويض النسيج الاجتماعي والعائلي